1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
A következő program tartalmazza
Erős nyelv és erőszakos jelenetek.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,557
Tettél rájuk egy nyomkövetőt?
Nem ők, a hátizsákok.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,397
- Teljesen nyomon követjük a HEU -t
a vevők átadására.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,997
Bemegyünk arra a helyre, ők
Ne érdekel, mi történik velünk.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,237
Mindkét rúdra van szükségük.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,597
Először bemegyek az enyémmel,
Győződjön meg arról, hogy Laetitia rendben van.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
Nem! Ne kövess engem.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,517
Vite! Vite! Megy! Menj, menj, menj, menj!

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,797
Tish, én fogom
Vedd ki innen.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,917
Mark küldött neked? -Hoz
Hozd el nekem a HEU -t? Mark?

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,837
Ez Danny számára szól.
És Carlos számára.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
Nem! Remélem! Nem! Nem! Nem!

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,917
- Tudom, mi az én
A dzsihád most, Max.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
Meg kell találnunk azt a bombát.

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,757
Hová külded?

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,440
- Ez a bomba bárhová is eljuthat.

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,317
Soha nem gondoltad, hogy valaki megteszi
Tudja meg, hogy nem volt a lányod?

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,757
Bissau-Guinea-ban voltam.
Spanyolországban volt.

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,357
Ki fogja megtudni?
Valaki, akit elmondtál róla!

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,117
Mondtál mindenkinek róla!
Soha nem fogsz bezárni róla.

21
00:01:19,200 --> 00:01:22,157
Megmutatva azt a kibaszott képet,
Folyamatosan a szerelemről beszélünk.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,477
Nem gondoltam, hogy elmennek
És szerezd meg - elrabold el!

23
00:01:24,560 --> 00:01:27,397
Nos, megtették. Ez az
A kábítószer -kartellekben élő emberek igen.

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,360
Ha nem tudnak megszerezni,
Megyek azért, amit szeretsz.

25
00:01:31,120 --> 00:01:32,680
Akit szeretsz.

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,080
Mi történik, amikor
Megkapod a bombát?

27
00:01:38,200 --> 00:01:40,677
Elviszem valahova.
Ki a sivatagban.

28
00:01:40,760 --> 00:01:42,197
A semmiből.

29
00:01:42,280 --> 00:01:44,717
Eltemetem, így nem
Megtalálhatja.

30
00:01:44,800 --> 00:01:46,797
Szeretné, hogy segítsek?

31
00:01:46,880 --> 00:01:49,077
Nem. Ez valami
Egyedül kell tennem.

32
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Ó. RENDBEN.

33
00:01:52,720 --> 00:01:54,637
Hűvös.

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,237
Nem bántok senkit.

35
00:01:56,320 --> 00:01:57,960
Nincs több erőszak.
Meg tudod csinálni?

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,357
Persze.

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,477
Meg tudom csinálni.

38
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
Ha abbahagyhatja a hazudást?

39
00:02:06,280 --> 00:02:08,200
Abbahagyhatom a hazudást. Igen?

40
00:02:08,960 --> 00:02:11,517
Csak Laetitia -ról hazudtam
Mert magányos voltam.

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,797
Ez egy hazugság? Nem!

42
00:02:13,880 --> 00:02:16,677
Magányos, hogy drog
kereskedő. Hazugságot kell élned.

43
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
Ez az egyetlen módja a túlélésnek.

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
Ez ... az én dzsihádom.

45
00:02:23,760 --> 00:02:26,117
Ez a bomba a teszt
hogy Allah küldött nekem.

46
00:02:26,200 --> 00:02:28,757
Nem volt. Nem igazán
Küldött neked bármilyen kibaszott tesztet.

47
00:02:28,840 --> 00:02:31,197
És ne mondj nekem valamit
Azt is megírták.

48
00:02:31,280 --> 00:02:32,797
Soha nem hittem benne.

49
00:02:32,880 --> 00:02:35,837
Bármelyik jel, vagy
a jelek vagy a hit.

50
00:02:35,920 --> 00:02:38,917
Isten nem kibaszott
létezik. A bomba létezik.

51
00:02:39,000 --> 00:02:40,920
És mi vagyunk az oka annak, hogy létezik.

52
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
Ez a mi felelősségünk, oké.

53
00:02:44,760 --> 00:02:48,400
Nem hagyhatom, hogy az emberek megölésére használják.
Meg kell tennem valamit.

54
00:02:49,520 --> 00:02:53,077
Bármit is csinálunk ... az nem az
változtatni fogok.

55
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
Ez lesz a
különbség számomra.

56
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
Meg tudok csinálni valamit, ami jó.

57
00:03:00,160 --> 00:03:01,637
Így van.

58
00:03:01,720 --> 00:03:04,320
Valami Kamal lenne
büszke rám, hogy csináltam.

59
00:03:15,400 --> 00:03:17,717
Bodysnatchers

60
00:03:17,800 --> 00:03:22,360
♪ Nem értem

61
00:03:23,680 --> 00:03:26,157
♪ Mi az

62
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
♪ Rosszul tettem

63
00:03:29,080 --> 00:03:31,400
♪ tele lyukakkal

64
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
♪ Ellenőrizze az impulzust

65
00:03:40,960 --> 00:03:43,600
♪ Ez a 21. század

66
00:03:43,960 --> 00:03:46,677
♪ Ez a 21. század

67
00:03:46,760 --> 00:03:49,200
♪ Ó, a vonalak
Tekercselték az arcom körül

68
00:03:49,560 --> 00:03:52,357
♪ Ó, a vonalak
Tekercselték az arcom körül

69
00:03:52,440 --> 00:03:55,160
♪ bárki másnak láthatja

70
00:03:55,520 --> 00:03:58,397
♪ bárki másnak láthatja

71
00:03:58,480 --> 00:04:00,960
♪ hazugság vagyok ... ♪

72
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
Válaszolj nekem, te anya kudarc.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
Felzárkózni fog
Veled, tudod ezt.

74
00:04:34,280 --> 00:04:37,957
És még mindig lehet normális
Az élet, ha most segítesz nekem, Sayed.

75
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
Együttműködési vásárlások
Sok jóakarat.

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
Maradj csendben.

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
Szalam. Szalam.

78
00:04:54,360 --> 00:04:56,157
- Nem lehetnek kint
az országból még.

79
00:04:56,240 --> 00:04:58,597
Figyelemmel kell kísérnünk a
repülőterek, minden.

80
00:04:58,680 --> 00:05:01,117
Hol van a legközelebbi kikötő
Itt? Casablanca.

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
Szerezzen ott egy csapatot.

82
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
Egyre közelebb kerülünk.

83
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
Valami nincs rendben.

84
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
Mennünk kell.

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,437
Tehát abbahagyjuk a beindulást?

86
00:05:52,520 --> 00:05:54,717
A
Egyéb teherautók. Elmentünk.

87
00:05:54,800 --> 00:05:57,397
Hol vagy most? Vagyunk
elindulva a városból.

88
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
Észak felé halad.

89
00:06:12,920 --> 00:06:15,557
Az urán mozgásban van.
Ahol? A hajóra?

90
00:06:15,640 --> 00:06:17,400
Nem. Elhagyták a kikötőt.

91
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
Azt hiszem, így jönnek.

92
00:06:23,600 --> 00:06:25,040
Stop!

93
00:06:30,480 --> 00:06:32,437
Valaha eltérítettél
egy teherautó korábban?

94
00:06:32,520 --> 00:06:34,077
Egyszer vagy kétszer.

95
00:06:34,160 --> 00:06:35,397
Hogyan csinálod?

96
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
Nos, meg kell állítanod
És akkor szálljon be a fülkébe.

97
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
Ez az?

98
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Ott, ennyi?

99
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
Csak megálltak.

100
00:07:08,400 --> 00:07:11,480
Háziméh

101
00:07:13,640 --> 00:07:16,477
♪ Mad mullahok és piszkos bombák

102
00:07:16,560 --> 00:07:19,197
♪ figyelmezteti a tengerpartot
Parancs fasz.

103
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
♪ Mézes méh, repüljünk a Marsra

104
00:07:22,040 --> 00:07:24,917
♪ Mézes méh, repüljünk a Marsra ...
Menjünk. Menjünk, menjünk.

105
00:07:25,000 --> 00:07:27,120
♪ Mézes méh, lássuk
Repülj a Marsra ...

106
00:07:37,960 --> 00:07:39,317
Wooh!

107
00:07:39,400 --> 00:07:41,160
Folytasd!

108
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
Nem megy sehova, páros.

109
00:08:04,120 --> 00:08:06,760
Ki a fasz?

110
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
Menj tovább, fiam!

111
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
Igen, baszd le!

112
00:08:43,240 --> 00:08:45,240
Cassandra.

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,320
Több van egy.

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,677
Nem kellett volna
Legyen megölni bárki mást!

115
00:08:55,760 --> 00:08:57,800
Nem tettem.

116
00:09:03,480 --> 00:09:06,317
El kell vennünk
kórház. Nem! Nincs kórház.

117
00:09:06,400 --> 00:09:08,317
Meg kell szereznünk a
Urán innen

118
00:09:08,400 --> 00:09:10,557
bárki más előtt
A kartell megjelenik.

119
00:09:10,640 --> 00:09:12,717
Azért jöttem a
bomba. Elveszem.

120
00:09:12,800 --> 00:09:14,397
Egy dzsihádon van.

121
00:09:14,480 --> 00:09:16,597
Ez nem azt jelenti, mit
Úgy gondolja, hogy ez azt jelenti.

122
00:09:16,680 --> 00:09:19,837
Meg fogom eltűnni.

123
00:09:19,920 --> 00:09:21,677
Én is ezt akarom megállítani.

124
00:09:21,760 --> 00:09:25,757
És bízni akarok benned, srácok,
De szükségem van rá, hogy ígérj nekem

125
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
Hogy meg fogod csinálni.

126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
Nincs szar.

127
00:09:32,720 --> 00:09:34,597
És nincs szüksége
hogy elvegye a bombát.

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,800
Csak meg kell
Vegye az uránt.

129
00:09:37,520 --> 00:09:40,437
Veled jövök.
Nem! Max, figyelj ...

130
00:09:40,520 --> 00:09:42,077
Ez az én dzsihádom.

131
00:09:42,160 --> 00:09:43,640
Ezt meg kell tennem.

132
00:09:45,080 --> 00:09:47,757
Mindenki, maradj vissza!
S'il vous Prait!

133
00:09:47,840 --> 00:09:49,157
JE Suis CIA.

134
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
FBI. Interpol.

135
00:09:51,960 --> 00:09:54,157
Ez a dzsihád,
De nem tudsz vezetni.

136
00:09:54,240 --> 00:09:55,997
Most szükséged van a segítségemre.

137
00:09:56,080 --> 00:09:57,800
Mindig kétszemélyes munka volt.

138
00:09:58,520 --> 00:10:00,237
Én leszek a kézbesítési illesztőprogramod.

139
00:10:00,320 --> 00:10:02,080
Megszabadítlak.

140
00:10:09,520 --> 00:10:11,040
Sietnünk kell.

141
00:10:11,880 --> 00:10:14,477
Azt hittem, kisebb lesz.

142
00:10:14,560 --> 00:10:18,240
Soha nem lett volna be ez
az autó. Hol van Laetitia?

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,800
Ó, igaz ... ó, igen.

144
00:10:22,800 --> 00:10:24,880
Halott. Meghalt.

145
00:10:25,640 --> 00:10:27,917
Az egyik kartell srác lelőtte.

146
00:10:28,000 --> 00:10:29,957
Néhányszor.

147
00:10:30,040 --> 00:10:32,997
Később bánom, de tudod ...

148
00:10:33,080 --> 00:10:35,437
Ha egyszer elkészültem ezzel
Jihád cucc, valószínűleg.

149
00:10:35,520 --> 00:10:37,037
Jobbra.

150
00:10:37,120 --> 00:10:39,117
De sietnünk kell.

151
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
Ööö ... igaz.

152
00:10:46,120 --> 00:10:48,360
Itt van, társod. Jól vagy?

153
00:11:01,160 --> 00:11:04,717
A főnököd ... Alam. Mi van
lesz a következő lépése?

154
00:11:04,800 --> 00:11:06,797
Megpróbál visszamenni
Bissau-Guinea felé.

155
00:11:06,880 --> 00:11:09,320
Nem megy egy repülőtérre.
Megy a szárazföldön.

156
00:11:10,760 --> 00:11:13,797
Van egy útvonal, amit néha
Használja Algérián és Mali -on keresztül.

157
00:11:13,880 --> 00:11:17,800
Így fog menni. Hé,
Nagyon sajnálom a Laetitia -t.

158
00:11:18,720 --> 00:11:21,637
Bárcsak lennék
csinált valamit. Igen...

159
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
Szerezd meg Alamot. Hogy
Lesz valami.

160
00:11:26,640 --> 00:11:27,920
Sok szerencsét.

161
00:11:28,680 --> 00:11:31,757
Az uránt eltemettem a
sivatag. Messze bárkitől.

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
Meg kell vásárolnia minket
idő. Tegyen meg mindent.

163
00:11:47,760 --> 00:11:50,520
Mondtad, hogy Laetitia meghalt?

164
00:11:51,200 --> 00:11:52,917
Nem. Igen, megtetted! Hallottam!

165
00:11:53,000 --> 00:11:55,517
Hagyd abba a hazudást nekem, te arsehole!
Abbahagyja az emberek megölését!

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,637
Megölte azt a bloke -t a teherautóban!
Meghúzta a ravaszt! Lövött!

167
00:11:58,720 --> 00:12:01,560
Szóval, hogy a fasz volt
meghal? Baleset volt!

168
00:12:02,760 --> 00:12:04,757
Bollocks.

169
00:12:04,840 --> 00:12:06,037
Hihetetlen.

170
00:12:06,120 --> 00:12:07,840
Bízod benne, hogy időt ad nekünk?

171
00:12:08,720 --> 00:12:11,597
Nincs választásunk. Ő
elküldött minket ebbe a riadba, hogy meghaljon.

172
00:12:11,680 --> 00:12:14,117
Soha nem fogják
Sétáljunk el.

173
00:12:14,200 --> 00:12:17,320
Soha nem engedi, hogy lássam Kamalt
újra. Vagy adjon neked új életet.

174
00:12:18,840 --> 00:12:20,560
Szar minket.

175
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
Igen, megtették.

176
00:12:24,600 --> 00:12:26,240
Nincs HEU.

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
Miért csináltad, Mark?

178
00:12:57,000 --> 00:12:58,917
Tökéletes volt a szerephez.

179
00:12:59,000 --> 00:13:01,757
Iszlámként tudott átmenni és
Csak épített egy életképes eszközt.

180
00:13:01,840 --> 00:13:05,077
Nem a dzsihádik számára, mert
Alam. A kartellért.

181
00:13:05,160 --> 00:13:06,957
Mi? És ez nem az egyetlen.

182
00:13:07,040 --> 00:13:09,197
Hogy érted, az
nem? Hol vannak a többiek?

183
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
Hazudtál nekem
az uránról.

184
00:13:12,080 --> 00:13:14,077
Pontosan tudtad
Hová ment.

185
00:13:14,160 --> 00:13:15,837
Használta a jelentést vele szemben.

186
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
Jézus, Mark! Mi
Gondolkodtál?

187
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
Ő az ellenség.

188
00:13:24,800 --> 00:13:26,440
Ez Sayed -től származik?

189
00:13:27,760 --> 00:13:29,357
Teljesen szar vagy.

190
00:13:29,440 --> 00:13:32,557
Most ... szükségünk van
hogy megtalálja az uránt

191
00:13:32,640 --> 00:13:34,957
hogy bizonyítsa, hogy az oroszok
részt vesz ebben a cselekményben.

192
00:13:35,040 --> 00:13:37,280
Hol van? Aki elvitt
azt? Mohamed és Max.

193
00:13:38,160 --> 00:13:40,237
De nem fogod megtalálni őket.

194
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
Huh.

195
00:13:42,520 --> 00:13:44,960
Ha más bombák vannak,
Meg kell találnunk Alamot.

196
00:13:45,800 --> 00:13:48,480
Azt hiszem, szükségem van rá, hogy menj
Vissza Bejrútba, Cassie.

197
00:13:50,160 --> 00:13:51,760
Nem megyek vissza Bejrútba.

198
00:13:53,720 --> 00:13:55,240
Menj vissza.

199
00:13:56,160 --> 00:13:58,917
Vagy nagyon életet fogok hozni
Neked nehéz.

200
00:13:59,000 --> 00:14:02,357
Nagyon életet fogok tenni
Nehéz, bárhová is megy.

201
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
Fizetni fogsz érte.

202
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
Szükségem van arra, hogy tegyen valamit értem. WebVTT
X-Timestamp-Map = Local: 00: 00: 00.000, MPEGTS: 0

203
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Milyen messzire vagy
Gondolod, hogy mennünk kell?

204
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
Amennyire csak lehetséges.

205
00:14:51,200 --> 00:14:54,640
Meg kell győződnie arról, hogy van
Elég benzin ahhoz, hogy ... elmenekülj.

206
00:14:58,360 --> 00:15:00,637
Mit fogsz csinálni
Miután elhagytál?

207
00:15:00,720 --> 00:15:02,600
Hová fogsz menni? Nem tudom.

208
00:15:03,560 --> 00:15:06,440
Hová fogsz menni? Én vagyok
a sivatagban maradni.

209
00:15:07,160 --> 00:15:08,480
Igen?

210
00:15:09,360 --> 00:15:10,800
Van értelme.

211
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Nincs otthonom.

212
00:15:14,120 --> 00:15:16,357
Nincs menekülés nekem.

213
00:15:16,440 --> 00:15:18,997
Még mindig elmenekülhetsz. Tudok?

214
00:15:19,080 --> 00:15:20,800
Igen.

215
00:15:21,960 --> 00:15:23,957
Hová akarsz menni?

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
Nem akarok sehova menni.

217
00:15:27,080 --> 00:15:28,800
Szeretnék csinálni valamit.

218
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
Valami érdemes.

219
00:15:39,320 --> 00:15:41,717
A bomba vezetője
A teherautót elfogták.

220
00:15:41,800 --> 00:15:44,317
A tudós meghalt.

221
00:15:44,400 --> 00:15:47,357
A rendõrség Casablancában
legyen a teherautó.

222
00:15:47,440 --> 00:15:50,197
Ha az amerikaiak megkapják a
urán, amely a bombában van-

223
00:15:50,280 --> 00:15:52,317
Ez problémát jelent
neked és apádnak.

224
00:15:52,400 --> 00:15:54,597
Apám nem
mint a laza végek.

225
00:15:54,680 --> 00:15:57,720
Szerencsére ők
Ne legyen az urán.

226
00:15:58,520 --> 00:16:00,040
Nem volt a bomba.

227
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
Visszamegyek
Bissau-Guinea felé.

228
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
Szeretné megszerezni
Vissza Londonba?

229
00:16:12,240 --> 00:16:13,920
Igen.

230
00:16:14,640 --> 00:16:19,160
Gondoskodom egy autóhoz
Te valahova repülhetsz.

231
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
Köszönöm.

232
00:16:26,840 --> 00:16:29,720
Vigyázunk
a laza végekből.

233
00:16:40,240 --> 00:16:43,637
Csináltál valamit
jó. Megmentetted Laetitia -t.

234
00:16:43,720 --> 00:16:45,560
Megcsináltad.

235
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
Nem halt meg.

236
00:16:49,760 --> 00:16:51,280
Életben van.

237
00:16:52,000 --> 00:16:54,077
Ez a legfontosabb dolog.

238
00:16:54,160 --> 00:16:56,000
Azt hiszem.

239
00:16:59,600 --> 00:17:00,677
Mi?

240
00:17:00,760 --> 00:17:02,957
Tényleg nem gondoltad
Valaki megtudja

241
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
Nem a missusod volt?

242
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Baszd meg!

243
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
Sajnálatos.

244
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
Nem.

245
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
Még mindig úton vagyok?

246
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
Maradj velem, JJ.

247
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
JJ!

248
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
JJ!

249
00:19:45,320 --> 00:19:47,160
A nevem nem JJ.

250
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
Szar.

251
00:20:13,720 --> 00:20:15,720
Biztosan elindult az útról.

252
00:20:17,480 --> 00:20:18,720
Rendben van.

253
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
Ez olyan jó hely
mint bármi, hogy eltemetje.

254
00:20:25,240 --> 00:20:26,520
Max!

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,520
Szalam.

256
00:20:39,600 --> 00:20:41,080
WA Alaikum Assalam.

257
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
Megyek, és megkapom a másikat.

258
00:21:10,760 --> 00:21:12,200
Ó ...

259
00:21:16,160 --> 00:21:17,760
Nem. Nincs kórház.

260
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
Nem.

261
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Shukran.

262
00:21:51,160 --> 00:21:52,640
Urán.

263
00:21:55,080 --> 00:21:56,520
Itt.

264
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Ez egy bomba.

265
00:22:05,080 --> 00:22:07,160
Une Bombe Atomique.

266
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
Mi az egész?

267
00:22:34,120 --> 00:22:35,720
Az a hold.

268
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
Kibaszott hatalmas.

269
00:22:40,040 --> 00:22:43,717
Mindig kiborított, amikor én
Bissau Guinea -ban volt. Az ég.

270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Ugyanaz a sivatagban.

271
00:22:47,640 --> 00:22:49,480
Semmi mást nem kell megnézni.

272
00:22:56,760 --> 00:22:59,917
Mit gondolsz, mi történik, ha
Összeállította az uránt?

273
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
Miért?

274
00:23:03,720 --> 00:23:05,920
Talán nem kellene eltemetnem.

275
00:23:07,520 --> 00:23:09,560
Talán el kellene pusztítanom.

276
00:23:11,960 --> 00:23:13,800
Hogy fogod csinálni?

277
00:23:14,720 --> 00:23:17,000
Helyezze a két darabot
Uránból együtt.

278
00:23:17,920 --> 00:23:19,400
És ha felrobban ...

279
00:23:21,760 --> 00:23:24,480
... öngyilkosság leszel
bombázó. Baszd meg.

280
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
Mindig ismertem
Egyen akart lenni.

281
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
Ne feledje, mi
- mondta Palmyrában?

282
00:23:34,760 --> 00:23:39,120
Mindez a munka, több ezer
Évek, és elpusztítottad.

283
00:23:42,240 --> 00:23:44,557
A pusztítás nem a válasz.

284
00:23:44,640 --> 00:23:46,720
Milyen más lehetőség van?

285
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
Mi van vele?

286
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
Mi van, ha itt él?

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
Senkit sem ölni, emlékszel.

288
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
Akkor tovább kell lépnem.

289
00:24:05,720 --> 00:24:07,400
Akkor maradok.

290
00:24:08,360 --> 00:24:10,200
Reggelig.

291
00:24:12,040 --> 00:24:14,000
Akkor, ha mozognod kell ...

292
00:24:15,200 --> 00:24:18,000
... Mozogunk ... együtt.

293
00:24:22,520 --> 00:24:24,560
Rendben van.

294
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
Reggel, Shagger. WebVTT
X-Timestamp-Map = Local: 00: 00: 00.000, MPEGTS: 0

295
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
Úgy néz ki, mint a fasz, ugye?

296
00:25:38,920 --> 00:25:41,277
Szállj fel a hálóra. Mondd el nekik
Hogy megvan az urán.

297
00:25:41,360 --> 00:25:44,557
Meg kell őrizned
egymástól. Tudom.

298
00:25:44,640 --> 00:25:46,680
Nem vagyok kibaszott eejit.

299
00:25:48,040 --> 00:25:49,517
Hogyan találtál meg minket?

300
00:25:49,600 --> 00:25:52,280
Követtem valaha
Mióta elhagyta a légbázist.

301
00:25:53,040 --> 00:25:55,360
Te és a kis barátod.

302
00:25:56,560 --> 00:25:58,957
Ne bízz azokban a jankokban.

303
00:25:59,040 --> 00:26:00,640
Vagy bárki.

304
00:26:01,880 --> 00:26:03,877
Ouff.

305
00:26:03,960 --> 00:26:05,480
Kötést akarsz?

306
00:26:06,400 --> 00:26:07,880
Morfin?

307
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
Wee Jab? Van valami értelme?

308
00:26:12,000 --> 00:26:13,797
Meg fogsz ölni.

309
00:26:13,880 --> 00:26:15,357
Így van, én vagyok.

310
00:26:15,440 --> 00:26:18,240
Ezt el kell vennem
Urán először a Yanks -hoz.

311
00:26:20,080 --> 00:26:22,077
Vagy én?

312
00:26:22,160 --> 00:26:24,117
Mozog!

313
00:26:24,200 --> 00:26:25,517
Nem! Várjon!

314
00:26:25,600 --> 00:26:27,357
Gyerünk. Nem tudsz
Csak lőj le.

315
00:26:27,440 --> 00:26:29,397
Letartóztatnod kell
Vagy valami először.

316
00:26:29,480 --> 00:26:33,037
Letartóztatni? Közepén vagy
a kibaszott sivatagból, haver.

317
00:26:33,120 --> 00:26:35,077
Tudom, hogy ő volt a
dzsihádista, de nem tudsz

318
00:26:35,160 --> 00:26:38,157
Dzsihádista? Nem kibaszott
dzsihádista. Jihád volt.

319
00:26:38,240 --> 00:26:40,317
Szíriában volt.

320
00:26:40,400 --> 00:26:42,837
JJ? A nevem nem JJ, Max.

321
00:26:42,920 --> 00:26:45,517
Nem voltál őszinték
Vele, MO?

322
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
Ó, társ, nem kapod meg.

323
00:26:48,560 --> 00:26:50,800
Ő egyikünk.

324
00:26:52,560 --> 00:26:54,360
A hadseregben volt.

325
00:26:55,840 --> 00:26:59,077
A Spooks -nak szükségük van olyan emberekre, akik
Az Iszlám Állam belsejében.

326
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Szükség van emberekre a földön
hogy táplálja őket információkkal.

327
00:27:03,880 --> 00:27:06,277
Kémként ott volt
A brit hírszerzéshez.

328
00:27:06,360 --> 00:27:08,557
Nagyon meggyőző volt, elme.

329
00:27:08,640 --> 00:27:11,280
"Al Britani" ők
Szokott hívni.

330
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
Azt hittem, igaz hívő vagy?

331
00:27:15,760 --> 00:27:17,557
Igaz lettem
hívő Szíriában.

332
00:27:17,640 --> 00:27:19,757
És akkor kibaszott
Elvesztette. Cserélt oldalak.

333
00:27:19,840 --> 00:27:22,757
Megpróbáltam elmenni.
Nem tudtam tovább elvenni.

334
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
Túl kibaszott későn, ember.
Megölted a családomat.

335
00:27:27,360 --> 00:27:28,840
Megpróbáltam kijutni, Max.

336
00:27:29,880 --> 00:27:31,117
Menj el.

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,317
Amikor elmondtam nekik, hol vagyok ...

338
00:27:33,400 --> 00:27:36,080
Bombázták a házammal
A feleségem és a gyermekem belül.

339
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Elárult minket,
férfi. Eltűntél.

340
00:27:41,480 --> 00:27:43,877
Rogue mentél - tele
Kibaszott Kurtz ezredes.

341
00:27:43,960 --> 00:27:45,637
Elárultál. Elárultalak?

342
00:27:45,720 --> 00:27:48,000
Megmentettem a kibaszott gyerekedet, ember!

343
00:27:49,560 --> 00:27:51,317
Bassza meg.

344
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
Megmentetted Kamalt?

345
00:27:57,920 --> 00:27:59,317
Hazudsz!

346
00:27:59,400 --> 00:28:01,560
Hazudsz! Miért
a fasz hazudnék?

347
00:28:02,360 --> 00:28:06,080
A légi sztrájk után a csapat
Landolt, átment a törmeléken.

348
00:28:07,160 --> 00:28:09,437
Megtaláltam a gyerekedet.

349
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
Anyja meghalt.

350
00:28:12,720 --> 00:28:15,517
Olyan volt, mintha védett volna
a testével.

351
00:28:15,600 --> 00:28:18,240
Tisztességes kibaszott játék,
férfi. Fogva azt a robbantást.

352
00:28:19,840 --> 00:28:21,797
De hol a fasz
Hol vagy, mi?

353
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
Hol van a fasz, hol vagy?
Hogy a francot túlélted?

354
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
Futtam.

355
00:28:29,320 --> 00:28:31,400
Elhagytam a családomat, hogy meghaljak.

356
00:28:35,360 --> 00:28:37,240
Kibaszott.

357
00:28:37,960 --> 00:28:39,800
Nem! Stop! Főnök!

358
00:28:43,760 --> 00:28:46,397
Ez a kartell. Azok
Miután van?

359
00:28:46,480 --> 00:28:47,517
Valószínűleg.

360
00:28:47,600 --> 00:28:49,077
Fedezni.

361
00:28:49,160 --> 00:28:51,077
Mozog!

362
00:28:51,160 --> 00:28:52,760
Mozog! Mozog!

363
00:29:01,120 --> 00:29:03,077
Menj hátam mögött! Azok
Találd meg őket, halottak vagyunk!

364
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
Nos, akkor tegye le, hogy fedezze le!

365
00:29:08,840 --> 00:29:10,200
Mozog! Mozog! Mozog!

366
00:29:12,560 --> 00:29:13,797
És maradj ott!

367
00:29:13,880 --> 00:29:16,797
Most kaptunk szót, hogy voltak
egy brit járőr elfogta.

368
00:29:16,880 --> 00:29:19,277
Megvan az urán? Igen.

369
00:29:19,360 --> 00:29:21,197
Nekik van.

370
00:29:21,280 --> 00:29:23,840
Van valami hír a Cassie -ról? Még nem.

371
00:29:36,040 --> 00:29:37,920
A fasz?

372
00:29:50,440 --> 00:29:52,357
Kibaszottál hazudtál nekem?

373
00:29:52,440 --> 00:29:53,720
Sajnálom.

374
00:30:41,280 --> 00:30:43,000
Cassie?

375
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
- Kész?

376
00:31:10,320 --> 00:31:12,080
Helló?

377
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
Valaki más
felzárkózott velük.

378
00:31:17,760 --> 00:31:19,640
Tíz percig leszünk ott.

379
00:31:26,280 --> 00:31:27,360
Max!

380
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Karosok.

381
00:31:54,720 --> 00:31:56,437
Kiker!

382
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
Mozogjunk! Menjünk, menj, menj!

383
00:32:02,800 --> 00:32:04,877
Az összes szar után
Adott nekem Laetitia -ról?

384
00:32:04,960 --> 00:32:07,717
Nem ugyanaz a dolog. Az
egy hazugság. Kibaszott hazug vagy.

385
00:32:07,800 --> 00:32:10,197
Leginkább az igazság volt.
Az enyém többnyire az igazság volt!

386
00:32:10,280 --> 00:32:12,637
Szeretem a Laetitia -t. Ő
Gyűlölhet engem, ha akar.

387
00:32:12,720 --> 00:32:14,520
De ez nem hazugság.

388
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
Mi késztette a változásra?
Amikor Szíriában voltál?

389
00:32:25,760 --> 00:32:28,157
Csatlakoztam a hadsereghez
Próbálj be és igazoljon valamit.

390
00:32:28,240 --> 00:32:30,357
Bizonyítsd be, hogy egyikük voltam.

391
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
De soha nem vagy.

392
00:32:33,080 --> 00:32:37,160
De amikor odakint voltam, láttam
A dolgok, ami történt.

393
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
Az a hely, ahol vagy,
Azok az emberek, akikkel vagy ...

394
00:32:43,520 --> 00:32:46,320
... megváltoztatnak téged, nem?

395
00:32:52,760 --> 00:32:54,997
Azt hiszik, hogy mi vagyunk a
A legrosszabb emberek a földön -

396
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
dzsihád és kábítószer -kereskedő.

397
00:32:59,520 --> 00:33:02,040
Nem kell, hogy a
amit gondolnak, hogy mi vagyunk.

398
00:33:04,640 --> 00:33:06,360
Lehetünk valami más.

399
00:33:17,840 --> 00:33:19,280
Látom.

400
00:33:29,720 --> 00:33:32,557
Az ők! Menjünk!
Mi van a britekkel?

401
00:33:32,640 --> 00:33:34,800
Bassza meg a briteket! Folytassa.

402
00:33:44,200 --> 00:33:46,837
Sajnálom, hogy bementlek
ez. Behúztam.

403
00:33:46,920 --> 00:33:49,437
Nem, ez volt az én hibám. Ha
Nem csapkodtam.

404
00:33:49,520 --> 00:33:52,957
Rábeszéltem, hogy menjenek Bejrútba.
Rábeszéltem, hogy menjen Palmyra -ba.

405
00:33:53,040 --> 00:33:55,757
Baal -val. Ez kibaszott volt
hülye. Egy tablettán voltál, társ.

406
00:33:55,840 --> 00:33:57,277
Nem gondoltál egyenesen.

407
00:33:57,360 --> 00:33:59,477
Különben is, ők lennének
Egyébként felzárkózott velünk.

408
00:33:59,560 --> 00:34:01,317
Nincs menekülés.

409
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
Lássuk.

410
00:34:26,920 --> 00:34:28,520
Ne kerülj túl közel.

411
00:34:38,240 --> 00:34:40,317
Ez az út vége. Igen.

412
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
Tehát mit tegyünk?

413
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
Stop.

414
00:34:57,440 --> 00:34:59,120
Itt álljon meg!

415
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
Ma napfogyatkozás?

416
00:35:15,440 --> 00:35:17,117
Úgy néz ki!

417
00:35:17,200 --> 00:35:19,517
Láttál már valaha egyet? Nem.

418
00:35:19,600 --> 00:35:21,717
Nem feltételezed, hogy
hogy megnézze.

419
00:35:21,800 --> 00:35:23,240
Károsítja a szemét.

420
00:35:24,280 --> 00:35:26,200
Mit akarsz csinálni?

421
00:35:28,520 --> 00:35:30,080
Kijutni?

422
00:35:45,120 --> 00:35:46,960
Tartsa le. Van egy mesterlövészük.

423
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
Van egy lövésed? Egy másodperc.

424
00:35:53,320 --> 00:35:55,600
Nem látható.

425
00:35:59,520 --> 00:36:00,957
Szerezd meg a másikat.

426
00:36:01,040 --> 00:36:03,720
Ki a franc ezek
srácok? Hé, tartsa vissza őket!

427
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
Dobd el a fegyvereidet!

428
00:36:11,480 --> 00:36:12,720
Dobd el a fegyvereidet!

429
00:36:15,400 --> 00:36:17,520
Mondd meg, hogy megvan
Egy lövés? Majdnem.

430
00:36:36,320 --> 00:36:38,640
Dobd el a kibaszott fegyvereidet!

431
00:36:40,600 --> 00:36:43,120
Azt mondtam, dobd el a
Kibaszott fegyverek!

432
00:36:46,160 --> 00:36:48,237
Mi a fasz megy
itt?! Maradj vissza.

433
00:36:48,320 --> 00:36:51,437
Megígérted nekem. Én vagyok
Még nem fejeződött be vele!

434
00:36:51,520 --> 00:36:53,837
Túl kibaszott rossz. Most az enyém.

435
00:36:53,920 --> 00:36:56,157
Maradj ott, ahol vagy! Baszd meg!

436
00:36:56,240 --> 00:36:57,917
Alam emberei.

437
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
És Rab.

438
00:37:06,560 --> 00:37:08,640
Egyiküknek sem van.

439
00:37:15,080 --> 00:37:18,640
Ha összerakjuk őket ...
Lehet, hogy elpusztítja őket.

440
00:37:20,720 --> 00:37:22,040
És mi.

441
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
Ah.

442
00:38:06,920 --> 00:38:08,560
Gyönyörű.

443
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Az egésznek hívják.

444
00:38:16,360 --> 00:38:17,960
Azt hiszem, ez egy jel.

445
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
Igen.

446
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
Azt hiszem, ez is jel.

447
00:38:35,720 --> 00:38:37,280
Itt az időnk, Max.

448
00:38:50,280 --> 00:38:51,917
Kibaszott pish -terhelés.

449
00:38:52,000 --> 00:38:53,597
Bassza meg ezt.

450
00:38:53,680 --> 00:38:54,877
Gyerünk!

451
00:38:54,960 --> 00:38:56,917
Ne menj le oda!

452
00:38:57,000 --> 00:38:59,397
Hé! Te egy kurva fia!

453
00:38:59,480 --> 00:39:00,997
Megy! Megy! Megy! Megy!

454
00:39:01,080 --> 00:39:02,560
Mondd, hogy van egy lövésed.

455
00:39:24,880 --> 00:39:27,040
Három.

456
00:39:29,080 --> 00:39:30,877
Egy! Háromra megyünk?

457
00:39:30,960 --> 00:39:34,200
Vagy azt mondtuk, menj utána
három? Hárman megyünk!

458
00:39:35,240 --> 00:39:37,677
Vedd le a lövést. Nem látok semmit.

459
00:39:37,760 --> 00:39:41,120
Veszed a kibaszottat
lövés! Nincs ilyen!

460
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
Egy!

461
00:39:47,800 --> 00:39:49,200
Két!

462
00:39:54,200 --> 00:39:55,960
Három!

463
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
Alam ezt megtette veled?

464
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
Igen.

465
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Oksana, ha segítek ...

466
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
... segítened kell nekem.

467
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
Meg tudod csinálni értem?

468
00:41:51,960 --> 00:41:53,080
Igen.

469
00:42:00,520 --> 00:42:02,437
Leégni a házat

470
00:42:02,520 --> 00:42:04,197
♪ tartsa szorosan

471
00:42:04,280 --> 00:42:06,717
♪ Várjon, amíg a párt vége

472
00:42:06,800 --> 00:42:08,717
♪ tartsa szorosan

473
00:42:08,800 --> 00:42:11,637
♪ csúnya időjárás mellett vagyunk

474
00:42:11,720 --> 00:42:16,357
♪ És van egy útnak

475
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
♪ A ház leégése

476
00:42:20,480 --> 00:42:22,437
♪ A házam

477
00:42:22,520 --> 00:42:24,877
♪ szokatlanul

478
00:42:24,960 --> 00:42:26,837
♪ Így van

479
00:42:26,920 --> 00:42:28,917
♪ Ne akarj bántani senkit

480
00:42:29,000 --> 00:42:33,797
♪ Néhány dolog biztos lehet
söpörj le a lábamról

481
00:42:33,880 --> 00:42:36,400
♪ Ah, leégni a házat

482
00:42:37,960 --> 00:42:39,997
♪ Nem tudom, mire számítasz

483
00:42:40,080 --> 00:42:43,037
♪ bámul a TV -szettbe

484
00:42:43,120 --> 00:42:45,757
♪ Tűzzel harcolj a tűzzel

485
00:42:45,840 --> 00:42:49,997
♪ Ahh! Leégni a házat ♪

486
00:42:50,080 --> 00:42:53,520
Feliratok a Sky Access Services által
www.skyAccessibility.sky